Allgemeine Geschäftsbedigungen

1. Allgemeines/Generiche:

a) Unsere Preise verstehen sich inkl. einem Techniker und Messwagen mit Ausrüstung: Elektro-Akustische Geräte, Korrelator, Gassuchgerät, Leitungssuchgerät, Thermografiekamera, Druckprüfung, Feuchtigkeitsmessung, Leitungssanierung, usw. I prezzi includono un tecnico e un automezzo attrezzato con strumentazione elettro- acustica, per la metodologia di mutua correlazione, per il controllo acustico di zona, per l'impiego della metodologia con gas di ricerca (gas escluso), per la localizzazione di cavi e tubi, per la termografia, per la verifica di pressione, per la misura d'umidità, per il risanamento di condotte, ecc.

b) Reguläre Arbeitszeit:
von 7.00 bis 19.00 Uhr

Überstunden
6.00 - 7.00 u. 19.00 - 21.00 Uhr + 50% auf Stundenabrechnung
21.00 - 6.00 + 100% auf Stundenabrechnung
Samstag + 50%,
Sonntag + 100%,
und Feiertage + 100% auf Stundenabrechnung

Orario di lavoro regolare
dalle 7.00 alle 19.00

Ore straordinarie
6.00 - 7.00 e 19.00 - 21.00 Uhr + 50% sul costo orario
21.00 - 6.00 + 100% sul costo orario
sabato + 50%,
domenica e festivo + 100% sul costo orario

c) Die Stromversorgung und die erforderlichen Elektroanschlüsse sind von Seiten des Kunden am Objekt in ausreichender Menge zur Verfügung zu stellen; dies ist in unseren Preisen nicht enthalten. L'energia elettrica e le necessarie prese di corrente sono da mettere a disposizione in modo sufficiente da parte del committente e non sono comprese nel prezzo.

d) Leckortung - Innen und Außen Bedingt durch hochempfindliche Mess-Sensorik und evtl. anderer technischer Einflüsse, kann die Firma Bau-Tec trotz höchster Qualität der geleisteten Dienstleistung keine Garantie für vorgenommene Angaben (evtl. Fehlgrabung) übernehmen. Localizzazione punti di perdita in interni ed esterni. Nonostante l'alta qualità del servizio offerto, la ditta Bau-Tec non può dare garanzia per i risultati ottenuti (eventuali scavi errati, ecc.), a causa dell'estrema sensibilità degli strumenti di misura utilizzati che possono essere alterati da elementi di disturbi esterni.

2. Preise/Prezzi:

Die vorgenannten Einheitspreise sind Nettopreise zuzüglich der jeweils gültigen Mehrwertsteuer.
I prezzi del presente listino sono da intendersi al netto di IVA.

3. Zahlung/Pagamenti:

Die Rechnungen der Firma Bau-Tec sind binnen 30 Tagen laut Rechnungsdatum ohne Abzüge zu zahlen. Außer es werden eigene Abkommen getroffen.
Le fatture emesse dalla società Bau-Tec sono da pagarsi entro 30 giorni dalla data di emissione del documento senza riduzioni o sconti, salvo diverse disposizioni.

Der Inhaber der Datenverarbeitung ist die Fa. Bau-Tec GmbH. Die Daten werden in unseren Archiven gesammelt und nur für den korrekten Ablauf unserer Verwaltung, usw. benutzt. Sie werden nicht an Dritte weitergegeben. Alle weiteren Informationen und auch alle Rechte des Interessierten können im internet unter www.bau-tec.it abgerufen werden.

Il titolare del trattamento del dati e la Bau-Tec Sil, rappresentante del titolare nel territorio dello stato nazionale, è il sig. Mussak Hannes. I dati verranno inserti nei ns. archivi, anche elettronici e verranno da noi utilizzati per lo svolgimento della nostra attività d'impresa. (per la contabilità, per il corretto svolgimento delle ns. procedure amministrative, ecc.). Non verranno divulgati a terzi. Facciamo presente che l'informativa completa ed anche tutti i diritti dell'interessato sono pubblicati sul nostro sito web: www.bau-tec.it.